1 00:00:36,000 --> 00:00:37,240 Brandhout! 2 00:00:38,240 --> 00:00:40,455 Brandhout! 3 00:00:40,490 --> 00:00:42,919 Heeft iemand mijn dochter gezien? Een beetje blond... 4 00:00:42,954 --> 00:00:44,540 ...met een gebloemde jurk... 5 00:00:44,575 --> 00:00:45,660 Nee, het spijt me. 6 00:00:49,080 --> 00:00:52,230 Shit! 7 00:01:23,579 --> 00:01:26,505 DE ONSCHULDIGDEN AFLEVERING 2 8 00:01:36,830 --> 00:01:38,396 De boîte van Milo Ubieta Het ontplofte vanavond... 9 00:01:38,696 --> 00:01:39,444 De vader van het kleine meisje? 10 00:01:39,479 --> 00:01:42,477 - Misschien is het toeval. - Ik geloof niet in toeval. 11 00:01:42,720 --> 00:01:46,847 Stuur mij het adres per tekst. 12 00:01:46,882 --> 00:01:50,420 - Goed. Doei. - Doei. 13 00:01:55,740 --> 00:01:59,137 Hallo. Ga jij die rommel opruimen, alsjeblieft? 14 00:02:07,500 --> 00:02:10,018 We moeten het nog eens uitleggen het idee van een pleeggezin. 15 00:02:10,053 --> 00:02:13,744 Wat gebeurt er? Is er hier geen roomservice? 16 00:02:13,779 --> 00:02:15,555 Nee, er is hier geen roomservice. 17 00:02:15,590 --> 00:02:18,562 Nou, ik ga het je vertellen. 18 00:02:19,709 --> 00:02:21,660 Ik luisterde naar het telefoongesprek. Hebben ze iemand gearresteerd? 19 00:02:21,695 --> 00:02:24,385 Nog niet. 20 00:02:24,420 --> 00:02:26,969 Denk je dat de moordenaar hier vandaan komt? 21 00:02:27,004 --> 00:02:29,519 Ik weet het niet. Wat maakt dat je dat zegt? 22 00:02:29,554 --> 00:02:31,665 Je moet de plaats kennen. 23 00:02:31,700 --> 00:02:33,742 Maak je geen zorgen, Yann. 24 00:02:33,777 --> 00:02:37,335 De moordenaar is geen gewoon mens. Ik denk dat het nog ver hier vandaan is. 25 00:02:37,982 --> 00:02:41,100 - Ik moet gaan. - Doei. 26 00:02:47,170 --> 00:02:48,967 Je dwingt mij in ieder geval niet leven gemakkelijker. 27 00:02:49,014 --> 00:02:51,786 Het is niet zo moeilijk ruim je rotzooi op, verdomme. 28 00:02:51,870 --> 00:02:53,755 Mijn moeder zeurde minder. 29 00:02:53,790 --> 00:02:58,057 - Dat had zo moeten zijn. - Als jij het zegt. 30 00:03:00,980 --> 00:03:03,863 Ik moet gaan. Tot de nacht. 31 00:03:04,790 --> 00:03:06,969 Ja. 32 00:03:32,230 --> 00:03:33,395 Laten we het controleren. 33 00:03:33,430 --> 00:03:35,959 Er zijn veel sporen van Lucas in de doos. 34 00:03:36,259 --> 00:03:37,524 Er zijn anderen, onbekend. 35 00:03:37,559 --> 00:03:39,113 Goed. Doei. 36 00:03:45,440 --> 00:03:46,585 Goedemorgen. 37 00:03:46,620 --> 00:03:48,208 je bent weg van uw concurrentiegebied. 38 00:03:48,243 --> 00:03:51,054 Je bent voorspelbaar. 39 00:03:51,089 --> 00:03:52,248 Dat is geen kwaliteit voor een politieagent. 40 00:03:54,400 --> 00:03:55,921 En ben je hier om...? 41 00:03:56,140 --> 00:03:58,641 Wij denken dat er in de houtzagerij was iemand anders dan degene met de kofferbak. 42 00:03:58,941 --> 00:04:00,245 En dat zou kunnen helpen de moordenaar om te ontsnappen. 43 00:04:01,799 --> 00:04:02,710 En waarom denk je dat? 44 00:04:03,010 --> 00:04:04,377 Ik weet het en jij weet het ook. 45 00:04:04,677 --> 00:04:06,025 Laten we verder gaan. 46 00:04:06,060 --> 00:04:08,644 - Welke link? -Milo Ubieta. 47 00:04:09,220 --> 00:04:11,855 Hij is de eigenaar van de nachtclub. 48 00:04:11,890 --> 00:04:13,890 Hij heeft ook een dochter, Lena, 15 jaar oud,... 49 00:04:13,925 --> 00:04:15,429 ...was het onderwerp van een kennisgeving van een verontrustende verdwijning... 50 00:04:15,464 --> 00:04:18,127 ...sinds 48 uur geleden, was hier. 51 00:04:18,500 --> 00:04:21,375 En wat is jouw idee? Dat dit meisje is ontvoerd? 52 00:04:21,410 --> 00:04:23,031 En dat zou haar vader hebben gedaan hier verborgen, waar? 53 00:04:23,905 --> 00:04:25,509 Om haar te redden en zijn ontvoerders liquideren? 54 00:04:27,710 --> 00:04:28,676 Goed. 55 00:04:29,060 --> 00:04:32,203 Het ene voor het andere. Ik geef je informatie over de zaak... 56 00:04:32,238 --> 00:04:33,973 ...en je vraagt dat we als een team werken. 57 00:04:46,529 --> 00:04:47,539 Vergeet die Ubieta niet blijft rustig... 58 00:04:47,839 --> 00:04:48,345 ...al een aantal jaren. 59 00:04:49,859 --> 00:04:51,460 Niet geheel schoon Op fiscaal vlak... 60 00:04:51,760 --> 00:04:53,319 ...maar over dat drugsgedoe, er was geen conclusie. 61 00:04:53,879 --> 00:04:56,486 - Hebben we het over de passagiers van de Audi? - Ze zijn allemaal van de Pasco-clan. 62 00:04:56,521 --> 00:04:58,585 Een zeer georganiseerd netwerk wie handelt in drugs... 63 00:04:58,620 --> 00:04:59,935 ...over de grens. 64 00:05:00,119 --> 00:05:01,667 Wij houden ze in de gaten nu al enkele maanden. 65 00:05:02,969 --> 00:05:07,271 Wij infiltreren ze. Ze verloren veel zendingen voor ons. 66 00:05:07,679 --> 00:05:09,216 Dat is een hoop geld. 67 00:05:09,329 --> 00:05:11,176 mijn hypothese Ze is niet de dochter van Ubieta. 68 00:05:11,211 --> 00:05:13,280 Meer een regeling van interne rekeningen. 69 00:05:13,315 --> 00:05:14,873 Jouw verklikker zou hij ontmaskerd zijn? 70 00:05:14,908 --> 00:05:16,339 Het is mogelijk. 71 00:05:16,639 --> 00:05:17,878 Maar hij was het niet die in de kofferbak zat. 72 00:05:17,913 --> 00:05:19,551 Hij was degene die hen belde. 73 00:05:19,586 --> 00:05:21,155 Jullie waren zijn contacten. 74 00:05:21,190 --> 00:05:23,255 Wat bedoel je precies? 75 00:05:23,290 --> 00:05:24,275 Als degene die in de kofferbak zat werd vrijgelaten... 76 00:05:24,310 --> 00:05:27,298 ...het moet voor iemand zijn geweest, waarschijnlijk door Milo Ubieta,... 77 00:05:27,430 --> 00:05:29,384 ...en de explosie zou zijn geweest een vergelding. 78 00:05:29,419 --> 00:05:32,585 Dat is wat jij zegt. 79 00:05:32,620 --> 00:05:35,873 Er is een meisje, ongeveer 15 jaar oud, geëvacueerd met de anderen. 80 00:05:35,908 --> 00:05:38,502 Bij oppervlakkige wonden, dronkenschap... 81 00:05:38,537 --> 00:05:41,536 ...maar hij ontsnapte voordat u naar het ziekenhuis wordt gebracht. 82 00:05:41,571 --> 00:05:43,546 Zijn identiteit is niet bekend. 83 00:06:00,820 --> 00:06:03,000 Yann. 84 00:06:03,350 --> 00:06:06,451 - Waar was je? - Ik werd niet wakker. 85 00:06:07,860 --> 00:06:09,405 Nemen. 86 00:06:09,440 --> 00:06:10,792 Je hebt een laag cijfer. 87 00:06:13,070 --> 00:06:18,132 - Hebben ze iemand gepakt? - Nee. Nou, dat denk ik niet. 88 00:06:18,432 --> 00:06:19,932 Het maakt ons blij! De pedaalkoning! 89 00:06:26,880 --> 00:06:31,167 Wat is deze koppeling? Wat is dit? 90 00:06:31,202 --> 00:06:34,385 - Ze lachten je uit. - Waarom dit? 91 00:06:34,420 --> 00:06:36,169 Dit is precies het soort ding die ik wil vermijden. 92 00:06:36,204 --> 00:06:38,246 Misschien stoort dit je allemaal niet. 93 00:06:38,890 --> 00:06:40,038 Maar ik wil mezelf niet vinden midden in je shit! 94 00:06:40,073 --> 00:06:43,275 - Begrijp je het of niet? - Is alles in orde, Lucas? 95 00:06:44,529 --> 00:06:47,489 Het is mijn ronde. 96 00:06:55,390 --> 00:06:57,797 Wie zou je kwalijk nemen? 97 00:06:58,360 --> 00:07:00,973 - Geen idee. - Zijn er vijanden? 98 00:07:02,550 --> 00:07:04,822 Ja, de schatkist. Geloof je Ze hebben hun werkwijze veranderd... 99 00:07:05,122 --> 00:07:06,258 ...om te proberen BTW te innen? 100 00:07:06,900 --> 00:07:10,363 Heb je horen praten van het bloedbad in Céret eergisteren? 101 00:07:10,398 --> 00:07:14,267 Heeft koppelingen met de Pasco-bende. 102 00:07:14,302 --> 00:07:15,427 Ik heb niets te doen met die rotzooi, oké? 103 00:07:15,462 --> 00:07:17,495 Het was lang geleden. 104 00:07:17,530 --> 00:07:18,755 Als ze iemand betrapten, vraag het hem. 105 00:07:18,790 --> 00:07:21,115 Nou ja, een meisje dat gered is vanavond... 106 00:07:21,150 --> 00:07:23,258 ...in een appartement in zijn nachtclub... 107 00:07:23,293 --> 00:07:25,366 heeft het niets te maken ook met haar? 108 00:07:25,401 --> 00:07:29,369 Is het Anita? Het is zo die zichzelf belt 109 00:07:29,560 --> 00:07:31,706 Ze is Koerdisch. Ik ben degene die haar heeft gered. 110 00:07:31,741 --> 00:07:33,853 Hij doet boodschappen voor mij. 111 00:07:33,930 --> 00:07:37,078 - Welke leeftijd? - 16, 17. Misschien minder. 112 00:07:37,113 --> 00:07:38,777 Is zij een vriendin van uw dochter? 113 00:07:38,830 --> 00:07:40,897 - Wat heeft mijn dochter ermee te maken? - Wanneer heb je haar gezien? 114 00:07:40,932 --> 00:07:43,682 Ik weet niets. Hij woont met zijn moeder in Spanje. 115 00:07:44,290 --> 00:07:45,087 En waar is het daar? 116 00:07:45,387 --> 00:07:46,632 Weet het niet. vraag het hem tegen zijn moeder, verdomme... 117 00:07:46,932 --> 00:07:47,781 ...zij is degene die de voogdij heeft. 118 00:07:47,980 --> 00:07:50,689 - Weet ik niet! - Ik vroeg alleen waar het is. 119 00:07:54,710 --> 00:07:58,940 Hij rende weg van zijn moeder. Wij zitten midden in een scheiding. 120 00:07:58,975 --> 00:08:01,476 Dat gaat helemaal niet goed Hij vertelt mij niet alles. 121 00:08:01,770 --> 00:08:05,599 - Heeft ze contact met hem opgenomen? - Je hebt het mij al gevraagd... 122 00:08:05,634 --> 00:08:07,168 En ik antwoordde nee. 123 00:08:07,379 --> 00:08:09,115 Wat als ik me zorgen maak? Ja natuurlijk. Dat? 124 00:08:09,150 --> 00:08:11,685 - Denk je dat het mij niets kan schelen...? - Kalmeer! 125 00:08:11,720 --> 00:08:13,075 Waarom vraagt ​​u mij om te kalmeren? 126 00:08:13,110 --> 00:08:14,520 Hoe hij tegen mij praat! Met haar spreek ik. 127 00:08:14,555 --> 00:08:15,964 Stil! Ja? 128 00:08:19,600 --> 00:08:23,038 Het is mijn dochter waar we het over hebben. 129 00:08:24,280 --> 00:08:25,905 Ik ga je iets vertellen. 130 00:08:25,940 --> 00:08:28,650 In het leven, het enige heilige Zij zijn de kinderen. Nee? 131 00:08:28,685 --> 00:08:31,375 Alles wat gedaan wordt, alles wat je wilt... 132 00:08:31,970 --> 00:08:33,459 ...het is voor hen, zodat zij dat hebben een beter leven. 133 00:08:33,769 --> 00:08:35,313 De jongens zijn een deel van ons. 134 00:08:36,379 --> 00:08:38,106 Nu ga je vertrekken om onze ballen te breken. 135 00:08:38,141 --> 00:08:40,080 Ik heb een bedrijf in puin. 136 00:08:40,115 --> 00:08:43,083 Als je mij wilt zien, stuur mij een dagvaarding. 137 00:08:43,489 --> 00:08:44,693 - Ja? - Bedankt. 138 00:08:49,335 --> 00:08:50,335 Pardon. 139 00:08:54,550 --> 00:08:55,538 Meneer de officier van justitie. 140 00:08:57,000 --> 00:08:59,132 Het is perfect, ik dank je. 141 00:08:59,167 --> 00:09:01,264 Goedemorgen, meneer de aanklager. 142 00:09:07,840 --> 00:09:09,271 Maakt u uw posters klaar? 143 00:09:12,370 --> 00:09:14,730 Ja. 144 00:09:18,279 --> 00:09:19,115 Ze zullen onder bevel staan... 145 00:09:19,415 --> 00:09:21,089 ...van Kapitein Hélène Siquelande... 146 00:09:21,124 --> 00:09:23,618 ...waar ik tijdelijk ontevreden over was van uw eenheid... 147 00:09:23,769 --> 00:09:26,157 ...in deze omstandigheden en getroffen naar het onderzoeksgedeelte... 148 00:09:26,192 --> 00:09:28,059 ...zo is dit onderzoek werkelijk gelegen... 149 00:09:28,094 --> 00:09:31,830 ...in volledige samenwerking, Ik hoop vruchtbaar,... 150 00:09:31,865 --> 00:09:34,778 ...met regionale diensten van de politie van Perpignan. 151 00:09:34,813 --> 00:09:38,062 Gezien de ervaring van Kapitein Siquelande,... 152 00:09:38,097 --> 00:09:41,312 ...in strafzaken, bij iedereen bekend,... 153 00:09:41,347 --> 00:09:43,571 ...dit onderzoek Het kan niet in betere handen zijn. 154 00:10:19,779 --> 00:10:21,400 Wat gebeurt er? 155 00:10:33,480 --> 00:10:35,604 - Yann, ga niet naar buiten. - Wat gebeurt er? 156 00:10:35,639 --> 00:10:37,890 De moordenaar is voorop. 157 00:10:37,980 --> 00:10:39,820 Lucas en Yann, we sluiten, in twee seconden. 158 00:10:39,855 --> 00:10:41,492 Laten we gaan. 159 00:10:44,290 --> 00:10:46,440 Komen. 160 00:10:51,070 --> 00:10:52,775 - Wat ben je aan het doen? - Ik bel Hélène. Ben je een idioot? 161 00:10:52,810 --> 00:10:55,702 - De man weet niet dat we hier zijn. - Het kan me niets schelen. 162 00:10:55,737 --> 00:10:57,209 Geef me mijn mobiele telefoon terug. Het kost 50 euro. 163 00:10:57,220 --> 00:10:58,421 Het is de tweede keer Ik heb je gered... 164 00:10:58,456 --> 00:11:02,285 ...dus geloof me. 165 00:11:02,320 --> 00:11:03,520 Ik wil gewoon dat dit blijft tussen ons. 166 00:11:07,400 --> 00:11:09,105 Ga naar huis en verzin iets. 167 00:11:09,140 --> 00:11:11,355 wat je maar wilt, Maar kom niet naar school. 168 00:11:12,019 --> 00:11:13,484 En wij ook niet wij moeten elkaar zien. 169 00:11:13,519 --> 00:11:16,745 - Wat ga je doen? - De man herkende mij niet. 170 00:11:16,780 --> 00:11:18,639 Hij heeft mij daar niet eens gezien. 171 00:11:18,674 --> 00:11:20,499 Doe wat ik je zei. 172 00:11:27,710 --> 00:11:29,013 Wachten! Wachten! 173 00:12:02,370 --> 00:12:05,207 Serieus, stop ermee. Daar is Leeuw. 174 00:12:05,242 --> 00:12:06,344 Genoeg. 175 00:12:12,870 --> 00:12:14,859 Weet je zeker dat crematie dat is? is het een goed idee? 176 00:12:16,100 --> 00:12:18,155 Christus hield van haar, Het is het enige dat telt. 177 00:12:19,700 --> 00:12:23,570 Een mooie kist behoort tot de mogelijkheden. 178 00:12:24,920 --> 00:12:27,418 - Dat? - Heb je de prijs gezien? 179 00:12:27,718 --> 00:12:29,351 Het kan me niets schelen. 180 00:12:29,386 --> 00:12:31,571 - Ik heb het geld. - Sinds wanneer? 181 00:12:31,871 --> 00:12:35,681 - Maak je geen zorgen. - Ja, ik maak me zorgen. 182 00:12:38,718 --> 00:12:40,734 Waar haal je dat geld vandaan? 183 00:12:43,839 --> 00:12:45,586 Je vrienden. 184 00:12:46,639 --> 00:12:49,719 - Meen je dat? - En ik wil ook bloemen. 185 00:12:49,754 --> 00:12:53,279 en muziek, alle dingen waar we van hielden. 186 00:12:53,314 --> 00:12:55,169 Het is geen goed idee. 187 00:12:56,829 --> 00:12:59,165 Dat? Wil je voorkomen dat ze komen? 188 00:12:59,200 --> 00:13:01,108 jij weet het heel goed dat ze niet alleen maar vrienden zijn. 189 00:13:01,143 --> 00:13:02,930 Ik wil helemaal niet dat je ze wat dan ook schuldig bent. 190 00:13:02,965 --> 00:13:05,819 En vooral: wat je niet wilt is om naast hen te zijn. 191 00:13:07,389 --> 00:13:09,870 die vrienden Ze waren ook van mij. 192 00:13:10,070 --> 00:13:11,888 Shit! jij weet het heel goed Waar zijn ze mee bezig? 193 00:13:11,923 --> 00:13:14,365 Genoeg, Ik heb nooit een probleem met ze gehad. 194 00:13:18,290 --> 00:13:20,307 Omdat mijn oudere zus is politieagent geworden... 195 00:13:20,607 --> 00:13:21,736 ...hoeft niet op te leggen de wet in mijn leven. 196 00:13:21,771 --> 00:13:25,945 Doe het tenminste voor Leo. Wil je dat het daar groeit? 197 00:13:27,100 --> 00:13:29,799 Nee, maar ze gaan niet morele lessen. 198 00:13:29,834 --> 00:13:34,081 Voor wie beschouwen ze zichzelf, jij en mama? 199 00:13:34,329 --> 00:13:36,662 Kun je geen type behouden? ruim drie maanden... 200 00:13:36,697 --> 00:13:38,097 ...en jij gaat het mij vertellen hoe moet ik mijn zoon opvoeden? 201 00:13:38,589 --> 00:13:39,364 Ben je serieus? 202 00:13:39,664 --> 00:13:41,164 Het is duidelijk. 203 00:13:43,450 --> 00:13:44,919 Ga weg! 204 00:13:55,240 --> 00:13:56,756 Sofie... 205 00:14:12,290 --> 00:14:15,505 Yann is ziek, Ik heb de dokter gebeld. 206 00:14:15,540 --> 00:14:18,685 Hij is erg ziek aan zijn maag en het hoofd. 207 00:14:18,720 --> 00:14:23,231 Het lijkt mij buikgriep, maar ik denk dat het somatiseert. 208 00:14:36,320 --> 00:14:39,940 - Wat wilde je me gisteren vertellen? - Niets. 209 00:14:41,510 --> 00:14:42,951 Heeft u problemen? 210 00:14:43,251 --> 00:14:46,133 Zou je het me willen vertellen als je dat had gedaan? problemen op school? 211 00:14:46,168 --> 00:14:48,226 Dat heeft er niets mee te maken. Ik voel me gewoon slecht. 212 00:14:48,261 --> 00:14:52,165 Blijf hier tot vrijdag. Het kan helpen... 213 00:14:52,200 --> 00:14:56,753 ...met een politieagent in de familie. Indien nodig. 214 00:14:56,788 --> 00:14:59,116 En soms ook Het is goed om te praten. 215 00:14:59,151 --> 00:15:01,457 - Als je wilt, hier zijn we. - Ik wil niet praten,... 216 00:15:01,492 --> 00:15:02,642 ...Ik wil gewoon slapen. 217 00:15:02,677 --> 00:15:04,676 Je bent mijn moeder niet, dat ben je niet gedwongen een inspanning te leveren. 218 00:15:06,591 --> 00:15:08,012 Ik doe geen moeite. 219 00:15:23,484 --> 00:15:25,484 - Nemen. - Bedankt. 220 00:15:34,400 --> 00:15:35,734 Heeft hij met je gepraat? 221 00:15:39,650 --> 00:15:41,157 met een moeder verslaafd aan medicijnen,... 222 00:15:41,457 --> 00:15:43,038 ...hij is eraan gewend om uw problemen alleen op te lossen. 223 00:15:46,544 --> 00:15:48,692 Je hebt grenzen nodig. 224 00:15:49,919 --> 00:15:51,498 Maar toen het kwam naar de rijkswacht,... 225 00:15:51,798 --> 00:15:53,012 ...Ik heb er niet de tijd voor genomen om ernaar te luisteren. 226 00:15:53,047 --> 00:15:54,960 Ik had het erg druk. 227 00:15:55,260 --> 00:15:58,898 Het is niet ernstig, het gebeurt meestal. 228 00:16:14,000 --> 00:16:15,060 Schiet op. 229 00:16:16,769 --> 00:16:20,059 Zo niet, dan komen we niet klaar vanavond 230 00:16:23,149 --> 00:16:28,447 Controleer die. Waarom ben je zo boos? 231 00:16:28,482 --> 00:16:31,658 Ik weet het niet, ik slaap slecht. Dat is alles. 232 00:16:31,693 --> 00:16:34,734 Je zou het aan Martial kunnen vragen voor dit soort dingen. 233 00:16:34,790 --> 00:16:39,085 Martial heeft mij van tevoren op de hoogte gesteld. Keer terug naar de steengroeve. 234 00:16:39,120 --> 00:16:41,242 Hij zegt dat er het boze oog is in het bos 235 00:16:41,277 --> 00:16:43,413 onzin. 236 00:16:43,713 --> 00:16:46,421 Hier, markeer het. 237 00:16:46,456 --> 00:16:48,769 Je kunt daar niet meer heen. 238 00:16:48,804 --> 00:16:51,083 Ze zijn alles aan het harken. 239 00:16:52,639 --> 00:16:57,403 - Is alles goed met je vriend? - Ja oké. 240 00:16:57,438 --> 00:17:00,458 Ik weet het niet. Ze waren altijd samen en opeens helemaal niets meer. 241 00:17:00,493 --> 00:17:01,848 We zitten niet vast, dat is alles. 242 00:17:02,148 --> 00:17:07,358 - Des te beter. - Wil je het niet? 243 00:17:07,393 --> 00:17:09,823 Hij is aardig, maar... 244 00:17:10,799 --> 00:17:12,782 Ik vind ze niet zo leuk hun manieren. 245 00:17:13,020 --> 00:17:15,119 Wat mij stoort Het is gewoon niet betrouwbaar... 246 00:17:15,154 --> 00:17:17,910 Niet zoals jij. 247 00:17:18,510 --> 00:17:21,890 Controleer die. 248 00:17:22,419 --> 00:17:24,568 Vertel hem niets aan Stéphane en Hélène... 249 00:17:24,868 --> 00:17:26,284 ...van wat ik je vertelde. Ik vind ze leuk. 250 00:17:26,679 --> 00:17:28,048 Maak je geen zorgen. 251 00:18:24,970 --> 00:18:25,908 Bedankt, Groot. 252 00:18:26,946 --> 00:18:28,824 Wij zijn ons aan het voorbereiden een feest ter ere van Chris. 253 00:18:28,859 --> 00:18:30,018 Komen. Het zal je goed doen. 254 00:18:39,100 --> 00:18:42,378 Kun jij voor de jongen zorgen? 255 00:18:44,330 --> 00:18:46,337 Vertel ze dat je dat niet kunt dat je het liefst bij je familie blijft. 256 00:18:46,372 --> 00:18:49,075 - Wees stil. - Luister, Sofie... 257 00:18:49,549 --> 00:18:51,679 Nee, luister jij. ik ga gaan, Ik ga dronken worden... 258 00:18:51,714 --> 00:18:54,110 ...als ik er zin in heb, en ik kom terug morgen of overmorgen... 259 00:18:54,145 --> 00:18:54,860 en het kan me niets schelen... 260 00:18:55,160 --> 00:18:56,662 ...omdat ik veel heb van dingen om te vergeten. 261 00:18:57,169 --> 00:19:01,377 En daar voel ik me goed en jij verveelde mij. 262 00:19:04,250 --> 00:19:08,577 Ik ga voor Leo zorgen, en vecht niet, alsjeblieft. 263 00:19:08,612 --> 00:19:10,725 mama... 264 00:19:10,760 --> 00:19:14,021 Ik heb altijd alles verboden, En waar was het voor, vertel me? 265 00:19:14,056 --> 00:19:17,255 Hij doet wat in hem opkomt, Hoe dan ook. 266 00:19:17,555 --> 00:19:18,766 Met of zonder onze toestemming. 267 00:19:25,750 --> 00:19:27,932 Maak geen bezwaar, het heeft geen zin. 268 00:19:30,109 --> 00:19:33,204 Het is mijn zus. 269 00:19:33,239 --> 00:19:35,879 Het is jouw keuze. En dat is niet goed voor het werk... 270 00:19:35,914 --> 00:19:38,327 ...meng het allemaal door elkaar. Het is gevaarlijk. 271 00:19:38,362 --> 00:19:41,580 Dat past goed bij jou. 272 00:19:44,280 --> 00:19:47,812 Goed. 273 00:20:00,080 --> 00:20:02,886 - Sorry. -Sofie. 274 00:20:03,120 --> 00:20:04,387 Kom op, jongens. 275 00:20:41,399 --> 00:20:43,720 zei mijn vader dat het een jaar duurde. 276 00:20:44,020 --> 00:20:45,181 Een jaar waarvoor? 277 00:20:45,216 --> 00:20:47,813 Een jaar om koffie te drinken zonder grimassen. 278 00:20:49,049 --> 00:20:51,850 Het is net als tabak. In eerste instantie valt het zwaar... 279 00:20:51,885 --> 00:20:53,810 ...dan kun je niet meer zonder. 280 00:20:53,845 --> 00:20:56,084 Het is om je af te vragen waarom streven. 281 00:21:00,400 --> 00:21:01,894 Rook je niet? 282 00:21:04,620 --> 00:21:06,344 Kun je alles wassen en laten we gaan? 283 00:21:25,970 --> 00:21:29,085 Ik ben blij dat je hier bent. 284 00:21:29,120 --> 00:21:30,860 Men stelt vragen, een bedrijf starten... 285 00:21:30,895 --> 00:21:32,853 ...en vraagt wat er met hem gaat gebeuren. 286 00:21:32,959 --> 00:21:35,543 Ik weet niet wat ik ga doen later. Vergeet het maar, kom op. 287 00:21:35,578 --> 00:21:37,078 Dat is normaal, dat wist ik ook niet... 288 00:21:37,113 --> 00:21:39,162 ...toen mijn vader het mij voorstelde. 289 00:21:39,380 --> 00:21:41,275 Ik zal erover nadenken. 290 00:21:41,310 --> 00:21:43,237 Laten we eerder teruggaan dat het nacht wordt. 291 00:21:57,792 --> 00:21:59,794 Bedankt. 292 00:22:03,510 --> 00:22:05,510 Excuseer ons. 293 00:22:06,173 --> 00:22:08,098 Waarom laten ze mij hierheen komen? 294 00:22:08,133 --> 00:22:11,647 Hij wordt ervan verdacht zijn dochter ontvoerd. 295 00:22:12,520 --> 00:22:14,495 Wat is deze onzin? 296 00:22:14,530 --> 00:22:17,759 Hoe dan ook van die twijfelachtige verklaring,... 297 00:22:17,794 --> 00:22:21,305 ...Ik heb liever dat we praten van de niet-introductie van een meisje. 298 00:22:21,340 --> 00:22:22,424 Ik herinner u eraan dat mijn cliënt... 299 00:22:22,724 --> 00:22:24,893 ...behoudt het ouderlijk gezag over zijn dochter. 300 00:22:24,928 --> 00:22:26,679 Waarom heeft hij haar opgesloten? in uw appartement? 301 00:22:26,960 --> 00:22:30,987 Ik heb niemand opgesloten! Ik heb haar niet meer gezien sinds ze wegliep. 302 00:22:31,022 --> 00:22:33,130 De brandweer die gisteren uitrukte tegen het meisje uit zijn appartement... 303 00:22:33,165 --> 00:22:35,475 ...ze zijn categorisch, De deur was op slot. 304 00:22:35,510 --> 00:22:36,781 Ze sloegen haar neer met een bijl. 305 00:22:37,081 --> 00:22:40,900 Het was Lena niet. Als ze opgesloten zat, Ik was het niet. 306 00:22:42,010 --> 00:22:44,763 dit meisje Hij had wonden aan zijn arm. 307 00:22:44,798 --> 00:22:47,644 Ze werd behandeld door strandwachten. voordat je ontsnapt. 308 00:22:47,679 --> 00:22:51,500 Moeten we een DNA-test doen? een band op te bouwen... 309 00:22:51,535 --> 00:22:52,960 ...of winnen we tijd? 310 00:22:54,429 --> 00:22:55,982 Goed. Ze kwam eergisteren... 311 00:22:57,369 --> 00:22:58,582 er was hem iets overkomen maar ik weet niet wat. 312 00:22:59,460 --> 00:23:03,146 Ik heb haar opgesloten om te voorkomen dat ze dat zou doen een beetje domheid oké? 313 00:23:03,570 --> 00:23:06,349 En weet je waarom hij wegliep? 314 00:23:06,384 --> 00:23:09,738 Ik wilde weten of hij dat had gedaan een probleem met zijn moeder... 315 00:23:09,773 --> 00:23:13,084 Maar er was die explosie, de drukte. 316 00:23:15,549 --> 00:23:18,361 Waar was ik maandag? tussen 19.00 uur en 2 uur? 317 00:23:18,396 --> 00:23:19,660 Wat is de relatie daarmee? 318 00:23:21,909 --> 00:23:23,950 Je hebt het over de nacht van de moorden in Céret? 319 00:23:23,985 --> 00:23:24,982 Wat is in godsnaam de relatie? 320 00:23:25,809 --> 00:23:26,910 Meneer Ubieta was in mijn kantoor,... 321 00:23:27,850 --> 00:23:29,045 ...om hun scheiding te bespreken,... 322 00:23:29,080 --> 00:23:31,636 ...vooral wat betreft op uw voogdijrecht. 323 00:23:31,671 --> 00:23:33,545 Tot 2 uur 's nachts? 324 00:23:33,580 --> 00:23:35,643 Ja, toen ging ik aan het werk in Boca Boca. 325 00:23:35,678 --> 00:23:36,718 Zoals elke avond. 326 00:23:37,090 --> 00:23:40,739 Er zullen 500 getuigen zijn, bewakingscamera's. Ze kunnen het verifiëren. 327 00:23:42,169 --> 00:23:44,968 Fijn, bedankt. 328 00:23:46,320 --> 00:23:48,740 Ik kom terug. 329 00:23:51,100 --> 00:23:53,795 Wat denk je? 330 00:23:53,830 --> 00:23:57,109 Hij vertelt de waarheid, maar niet de hele waarheid. 331 00:23:59,590 --> 00:24:01,382 Was het nep? 332 00:24:08,330 --> 00:24:11,051 Ik bel je vanavond en dat leg je mij rustig uit. 333 00:24:11,350 --> 00:24:13,473 Ik geef je een dikke kus. Doei. 334 00:24:22,520 --> 00:24:24,910 Neem het niet! 335 00:24:53,406 --> 00:24:56,717 Lancelot, waar ben je? 336 00:25:00,210 --> 00:25:02,287 Voor Ton! Voor Ton! 337 00:25:02,630 --> 00:25:05,050 Door Berry! Door Berry! 338 00:25:05,350 --> 00:25:06,850 Door Fred! Door Fred! 339 00:25:06,950 --> 00:25:09,961 Voor Chris! Voor Chris! 340 00:25:28,860 --> 00:25:31,417 zou hebben gewild zie zoveel mensen 341 00:25:32,754 --> 00:25:33,794 Bedankt, Groot. 342 00:25:35,780 --> 00:25:38,485 Hij was een zeer correcte man. 343 00:25:38,520 --> 00:25:40,239 Wij hebben ook gelijk. In de tussentijd. 344 00:25:44,070 --> 00:25:48,306 Als u problemen heeft, je weet ons te vinden. 345 00:25:48,341 --> 00:25:52,160 Bedankt. 346 00:25:52,509 --> 00:25:54,348 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 347 00:25:56,956 --> 00:25:59,610 Duidelijk. Als ik kan. 348 00:26:02,390 --> 00:26:04,722 Chris had een pakketje wat moet... 349 00:26:05,022 --> 00:26:06,912 ...bezorgen bij een paar vrienden. Wist je dat? 350 00:26:09,783 --> 00:26:10,943 Was je op de hoogte? 351 00:26:11,910 --> 00:26:15,223 We spraken niet over zaken. 352 00:26:15,510 --> 00:26:18,130 Ik weet niet wat hij daarmee deed. 353 00:26:18,165 --> 00:26:20,750 En het is een beetje klote. 354 00:26:24,960 --> 00:26:26,884 Denkt u dat het bij u thuis zou kunnen zijn? 355 00:26:30,330 --> 00:26:31,243 Weet het niet. 356 00:26:36,650 --> 00:26:38,113 Ga je een kijkje nemen? 357 00:26:41,100 --> 00:26:42,404 Natuurlijk. 358 00:27:18,030 --> 00:27:21,885 Big Ben is geen misdienaar, Ook geen idioot. 359 00:27:22,330 --> 00:27:24,423 Als je problemen met mij had, Hij zou met mij komen praten... 360 00:27:24,458 --> 00:27:26,679 ...voordat we alles opblazen. Kijk eens naar deze shit. 361 00:27:26,714 --> 00:27:29,527 Tenzij hij dacht dat het een hinderlaag was... 362 00:27:29,827 --> 00:27:32,735 ...en wat heb je gedaan? voor al zijn jongens. 363 00:27:32,770 --> 00:27:36,528 Ik vroeg om een ​​dienst, ik betaalde ervoor. Hij moest voor die man zorgen. Dat is alles. 364 00:27:37,120 --> 00:27:41,249 - Waarom zou je ze laten afslachten? - Om geen getuigen achter te laten. 365 00:27:41,284 --> 00:27:45,146 Om het feit te verbergen dat ik iemand heb vermoord, Dood ik vier anderen? 366 00:27:45,181 --> 00:27:48,963 Om jouw plek op de markt in te nemen. 367 00:27:48,998 --> 00:27:51,261 Twee vliegen in één klap. 368 00:27:52,839 --> 00:27:55,039 Shit! Kijk eens naar deze puinhoop! 369 00:28:12,830 --> 00:28:15,239 Denk als je vijand, Milo. 370 00:28:21,360 --> 00:28:24,375 Ik geef niets om jouw zaken. Ik bemoei me niet meer met hun trucjes. 371 00:28:24,540 --> 00:28:28,734 - Ik ben legaal. Legaal. - Ja, dat weet je, maar weten ze dat ook? 372 00:28:31,364 --> 00:28:35,450 En mijn dochter? Waar was het, klootzak? 373 00:28:36,350 --> 00:28:41,965 Shit! Waar is? Gaan! Gaan! 374 00:28:45,260 --> 00:28:46,744 Misschien met Lancelot. 375 00:28:47,044 --> 00:28:50,012 Ze zijn allemaal dood. Lancelot ook. 376 00:28:50,840 --> 00:28:53,243 Er wordt niet gezegd dat hij dat was onder de slachtoffers. 377 00:28:54,770 --> 00:28:59,450 Om toegang te krijgen tot het bestand, er zou een civiele procedure moeten worden aangespannen. 378 00:28:59,870 --> 00:29:02,535 Het is geen goed idee. 379 00:29:02,570 --> 00:29:07,137 Milo, we moeten met de Big Ben praten. Maak alles duidelijk. 380 00:29:07,437 --> 00:29:09,517 En zoek uit wie dat heeft gedaan vóór de politie. 381 00:29:09,837 --> 00:29:11,065 Want als dat niet het geval is... 382 00:29:11,100 --> 00:29:13,880 Ik laat je dat oplossen. 383 00:29:34,090 --> 00:29:36,737 Lancelot, waar ben je? Geef mij alstublieft antwoord. 384 00:29:37,037 --> 00:29:40,190 Ik ben er, hoe gaat het met jou? 385 00:29:40,225 --> 00:29:44,232 Ik was zo bang voor je. 386 00:29:44,267 --> 00:29:45,977 Wat doe je daar? 387 00:29:46,940 --> 00:29:48,894 - Ik wacht op iemand. - Je kunt hier niet blijven. 388 00:29:48,929 --> 00:29:50,743 Ga hier weg. 389 00:29:51,860 --> 00:29:52,883 Ga weg. 390 00:29:55,929 --> 00:29:57,105 Ga hier weg. 391 00:29:57,140 --> 00:29:58,486 Elke keer is het hetzelfde. 392 00:30:11,265 --> 00:30:13,194 Ik heb niets, en jij? 393 00:30:13,494 --> 00:30:16,688 Ik heb je hulp nodig. 394 00:30:24,397 --> 00:30:26,397 Ik haal je morgen op. 395 00:30:42,919 --> 00:30:48,141 Ja? Hallo, vandaag zal het niet mogelijk zijn. 396 00:30:49,850 --> 00:30:54,292 Maar ja, ik weet het. Morgen beloof ik dat ik ga. 397 00:30:54,327 --> 00:30:56,695 En? Hoe dan ook, Hélène werkt. 398 00:30:56,730 --> 00:30:59,926 Hij zal mij niet zien vertrekken. Goed. OK. 399 00:30:59,961 --> 00:31:01,919 - Ik bel je later. -Wie was het? 400 00:31:01,954 --> 00:31:03,950 Wat ben je aan het doen? Ben je mij aan het bespioneren? 401 00:31:03,985 --> 00:31:05,582 Het was niet met opzet. 402 00:31:05,617 --> 00:31:06,952 Waarom die geheimen? 403 00:31:07,860 --> 00:31:09,366 Het was gewoon Lucas waar de radio mij om vroeg. 404 00:31:09,401 --> 00:31:10,512 Lieg niet meer. 405 00:31:10,812 --> 00:31:13,035 - Het is waar. - Ik weet dat het je moeder was. 406 00:31:13,070 --> 00:31:16,169 - Waarom zeg je dat? - Laat me de telefoon zien. 407 00:31:16,204 --> 00:31:17,648 Nooit in het leven Ik geef je mijn mobiele telefoon. 408 00:31:17,683 --> 00:31:19,695 Om een gezin te zijn, je moet vertrouwen hebben. 409 00:31:19,995 --> 00:31:21,001 Geloof me dan. 410 00:31:21,036 --> 00:31:23,184 Wat is het probleem? 411 00:31:23,219 --> 00:31:25,334 Niets, impliceert ze Ik bel mijn moeder. 412 00:31:25,369 --> 00:31:26,754 Ik kan er niet tegen dat je tegen mij liegt. 413 00:31:26,789 --> 00:31:29,873 Ik begrijp dat je dat bent bezorgd om je moeder... 414 00:31:29,908 --> 00:31:30,885 ...en dat je het moet zien,... 415 00:31:30,920 --> 00:31:31,639 ...maar, tijdens het detoxen,... 416 00:31:31,939 --> 00:31:32,754 ...er zijn bezoekdagen, dat is onderdeel van het proces. 417 00:31:32,789 --> 00:31:35,201 Je moet ze respecteren, en vooral... 418 00:31:35,501 --> 00:31:37,052 ...bovenal, Je kunt niet tegen mij liegen. 419 00:31:37,087 --> 00:31:39,900 - Hoe zo? Lieg je? - Ik lieg niet. 420 00:31:39,935 --> 00:31:41,823 Verdorie, dat is het niet... 421 00:31:48,634 --> 00:31:49,634 Het spijt me. 422 00:31:50,269 --> 00:31:52,652 Het is niet mij waar je het voor hebt Wat te zeggen, hij is het. 423 00:31:54,029 --> 00:31:56,659 Het spijt me heel erg. 424 00:31:57,400 --> 00:32:00,780 Ik denk dat je erg moe bent,... 425 00:32:26,960 --> 00:32:30,326 Zeg je goedemorgen, Hazel? 426 00:32:37,139 --> 00:32:39,265 Maak je geen zorgen, ik ken honden. 427 00:32:42,770 --> 00:32:45,100 Het spijt me, Bastien. 428 00:32:52,176 --> 00:32:54,892 EEN VAN DE SLACHTOFFERS WAS EEN POLITIE-VERNIETIGING. 429 00:32:55,192 --> 00:32:56,550 De verrader gebruikte mijn telefoon. 430 00:33:02,470 --> 00:33:06,302 Oké, maar niemand weet het dat je erbij betrokken bent. 431 00:33:06,337 --> 00:33:09,818 En wat gaat Sophie ervan denken? 432 00:33:09,853 --> 00:33:11,428 En Big Ben, wat gaat hij je laten geloven? 433 00:33:13,510 --> 00:33:16,250 Hij weet niets, hij riskeert niets. Rustig maar, verdomme. 434 00:33:16,285 --> 00:33:18,400 Shit, weet je waartoe zij in staat zijn. 435 00:33:21,330 --> 00:33:23,027 Ik wil bescherming voor haar. 436 00:33:27,832 --> 00:33:30,261 Het is niet mogelijk. 437 00:33:30,296 --> 00:33:32,690 Ben je serieus? 438 00:33:33,990 --> 00:33:35,350 Camille, eerlijk gezegd... 439 00:33:42,520 --> 00:33:46,400 Goedemorgen allemaal. Ik heb het al gelezen. Geen commentaar aan de pers... 440 00:33:46,435 --> 00:33:50,280 ...over het artikel. Alleen deze persoon bracht 500 in rekening... 441 00:33:50,315 --> 00:33:51,973 ...voor die informatie, wat wij niet bevestigen, 442 00:33:52,008 --> 00:33:54,553 en gekocht een nieuwe mobiele telefoon erbij. 443 00:33:54,588 --> 00:33:58,335 Een politierapport uit Perpignan gisteren... 444 00:33:58,370 --> 00:34:02,628 Een klant doet aangifte van diefstal voor een meisje vergelijkbaar met Lena. 445 00:34:02,663 --> 00:34:05,490 Ik heb de beveiligingscamera's gecontroleerd van het gebied. 446 00:34:05,525 --> 00:34:08,534 - Zij is het. - Het is glad. 447 00:34:08,569 --> 00:34:10,739 Bedankt. 448 00:34:15,889 --> 00:34:18,402 Ik kom terug. Ik ga veranderen. 449 00:34:18,437 --> 00:34:20,448 Blijf hier. De tas. 450 00:34:20,483 --> 00:34:21,978 En ik wilde je net bellen, Ik zocht ernaar... 451 00:34:22,013 --> 00:34:27,555 - Heb je het aan de politie doorgegeven? - Dat? 452 00:34:27,760 --> 00:34:29,595 Jouw man was een verdomde verrader van de politie. 453 00:34:31,120 --> 00:34:32,004 Het is niet mogelijk. 454 00:34:33,304 --> 00:34:35,061 Het is niet mogelijk! Stop! 455 00:34:35,096 --> 00:34:39,282 Nee! Nee! Doe dat niet! Doe dat niet! 456 00:34:39,317 --> 00:34:42,208 Laat mij dat niet doen! 457 00:34:42,508 --> 00:34:43,755 Doe dat niet! 458 00:34:43,790 --> 00:34:45,987 Vind die verdomde tas! 459 00:34:46,287 --> 00:34:47,787 Ik ga het vinden! 460 00:34:48,719 --> 00:34:49,737 Vraag het aan je zus. 461 00:34:53,721 --> 00:34:54,921 Het is geen probleem. 462 00:35:06,119 --> 00:35:09,440 Het is geen probleem. Mama is hier. 463 00:35:19,080 --> 00:35:21,080 Hallo. Hoe gaat het, mama? 464 00:35:21,380 --> 00:35:24,644 - Mijn liefste. - Hoe is het met je? 465 00:35:26,810 --> 00:35:28,565 Waarom blijf je buiten? met dit weer? 466 00:35:28,600 --> 00:35:30,187 Maar ik haal diep adem. 467 00:35:32,680 --> 00:35:34,885 Ik zag Hélène laatst op tv. 468 00:35:34,920 --> 00:35:39,840 Mijn God, die doden. Heb jij de moordenaar gearresteerd? 469 00:35:39,875 --> 00:35:41,195 - Nee, nog niet. - Dat maakt me verdrietig, weet je? 470 00:35:41,230 --> 00:35:44,868 Weet dat dat is gebeurd op de plaats waar u woont. 471 00:35:44,903 --> 00:35:46,764 Let jij op? 472 00:35:46,799 --> 00:35:49,257 Ja, maak je geen zorgen. Gaat het goed met je? Hoe is het met je? 473 00:35:49,292 --> 00:35:54,724 Goed. Erg goed. Soms lijkt het mij de tijd een beetje lang. 474 00:35:54,759 --> 00:35:57,412 Ik hoop hier weg te komen en mijn normale leven terugkrijgen. 475 00:35:59,230 --> 00:36:02,770 Niet je vorige leven. Het zal veranderd moeten worden. 476 00:36:02,805 --> 00:36:04,389 Ik heb goede voornemens gemaakt. 477 00:36:04,424 --> 00:36:05,974 Wij gaan in Bretagne wonen. 478 00:36:06,009 --> 00:36:07,827 Ik heb daar vrienden, Ze hebben een groot huis... 479 00:36:07,862 --> 00:36:11,305 Dat zul je ook hebben dan het veranderen van vrienden. 480 00:36:11,859 --> 00:36:13,538 Ik woon nu bij Stéphane. 481 00:36:13,573 --> 00:36:16,465 Je weet goed wat de rechter zei. Wat er eerder gebeurde, is voorbij. 482 00:36:18,869 --> 00:36:23,818 Dat weet ik, maar het is lang. 483 00:36:25,520 --> 00:36:28,815 Je zit midden in de genezing. Je moet aankomen... 484 00:36:29,115 --> 00:36:30,730 ...tot het einde. Het is belangrijk. 485 00:36:30,765 --> 00:36:34,001 Ja natuurlijk. 486 00:36:34,036 --> 00:36:38,870 Natuurlijk. Maak je geen zorgen. Ik ga tot het einde. 487 00:36:40,320 --> 00:36:42,746 Hoe dan ook, Het is verboden hier weg te gaan. 488 00:36:44,079 --> 00:36:46,670 En met je oom? Gaat het goed? 489 00:36:46,970 --> 00:36:48,266 En op school, oké? 490 00:36:49,400 --> 00:36:51,054 - Alles goed. - En het hart? 491 00:36:58,460 --> 00:37:00,337 Ontmoet me bij de waterval. 492 00:37:00,372 --> 00:37:05,902 Is zij het? Is ze mooi? Hoe heet het? 493 00:37:05,937 --> 00:37:11,432 - Zijn naam is Lucas. - Is hij vriendelijk tegen je? 494 00:37:12,940 --> 00:37:14,503 - Ik moet gaan. - Al? 495 00:37:14,803 --> 00:37:16,885 Vertel ze niets aan Stéphane en Hélène. 496 00:37:16,920 --> 00:37:20,020 - Beloof je het mij? - Ja, dat beloof ik. 497 00:37:21,670 --> 00:37:23,838 - Dat beloof ik. - Ik ga terug. 498 00:37:26,190 --> 00:37:27,510 Veel kussen. 499 00:38:18,970 --> 00:38:20,335 Nee. Niet hier. 500 00:38:46,240 --> 00:38:47,714 Bedankt. 501 00:38:51,040 --> 00:38:56,376 - Gaat het? - Omdat? Maakte je je zorgen? 502 00:38:57,640 --> 00:39:01,476 Wat was het idee? Dacht je dat ik er niets van zou merken? 503 00:39:01,511 --> 00:39:03,225 Het spijt me heel erg. 504 00:39:03,260 --> 00:39:04,451 Houd mij niet voor een idioot! 505 00:39:05,000 --> 00:39:07,322 Wees niet zenuwachtig, lieverd, alsjeblieft. 506 00:39:15,750 --> 00:39:19,245 Ik riskeerde mijn leven voor jou! Je wist het en je liet het gebeuren. 507 00:39:19,280 --> 00:39:22,740 je had het aan de telefoon een uur voordat hij stierf! 508 00:39:22,775 --> 00:39:26,595 En jij liet hem daarheen gaan! 509 00:39:30,570 --> 00:39:32,442 Heb je met iemand gepraat? 510 00:39:33,300 --> 00:39:34,482 Wat kan het jou schelen? 511 00:39:34,517 --> 00:39:37,254 Denk je echt dat ze geloofden? Toen ik je vertelde dat ik niets wist? 512 00:39:39,030 --> 00:39:40,560 Vertel me gewoon of je met iemand hebt gesproken. 513 00:39:40,595 --> 00:39:42,331 Wat begrijp je niet? 514 00:39:43,530 --> 00:39:44,619 Rot op. 515 00:39:45,680 --> 00:39:48,787 Als ik iets te zeggen heb, Ik ga het ze vertellen. 516 00:39:48,822 --> 00:39:54,607 Is het in jouw huis waar ik heb geslapen? toen we vochten? 517 00:39:57,700 --> 00:40:01,548 Ook de laatste nacht verdomde hoer 518 00:40:03,640 --> 00:40:05,855 Wij gaan niet naar bed! Alles wat hij deed... 519 00:40:05,890 --> 00:40:08,080 ...het was voor jou en Léo, om geld in te zamelen... 520 00:40:08,115 --> 00:40:09,335 ...en haal ze uit die shit! 521 00:40:09,370 --> 00:40:12,598 Het is jouw schuld dat hij dood is en nu ben ik het! 522 00:40:12,898 --> 00:40:14,513 Shit, het maakt mij niet uit. 523 00:40:14,548 --> 00:40:16,983 Nee. Als ze je bedreigen, Ik kan je helpen. 524 00:40:18,040 --> 00:40:22,144 Rot op. Je bent niet langer mijn zus. 525 00:40:22,780 --> 00:40:24,320 Jij bent niets meer voor mij! 526 00:40:39,610 --> 00:40:42,700 EN? Wil je teruggaan om met mij te praten? 527 00:40:42,735 --> 00:40:44,052 Volgens mij begrijp je het niet goed... 528 00:40:44,087 --> 00:40:45,335 Ik heb de politie aan mijn kont gekluisterd. 529 00:40:45,370 --> 00:40:49,015 - Het is moeilijk voor mij. - Vind je het moeilijk? 530 00:40:49,480 --> 00:40:50,890 Mijn moeder is aan het herstellen ontgifting. 531 00:40:50,925 --> 00:40:52,235 Mijn stiefmoeder is niet mijn moeder... 532 00:40:52,270 --> 00:40:54,373 ...en er is een man die mij wil vermoorden, en is het moeilijk voor je? 533 00:40:58,870 --> 00:41:02,530 Lucas. jij bent de enige Op wie kan ik rekenen? 534 00:41:02,565 --> 00:41:04,747 En je laat me in het bijzijn van iedereen in de steek. 535 00:41:04,782 --> 00:41:05,984 ben je bang van een kleine bende idioten? 536 00:41:06,019 --> 00:41:09,445 Wij zijn in 2017. 537 00:41:09,480 --> 00:41:12,250 Het hangt ervan af waar. In deze smerige stad... 538 00:41:12,285 --> 00:41:13,750 ...we zijn niet in 2017 en mijn vader... 539 00:41:13,785 --> 00:41:18,335 ...het is ook niet in 2017. 540 00:41:18,370 --> 00:41:20,138 En jij bent mijn beste vriend, Het is iets dat niet verandert. 541 00:41:20,173 --> 00:41:21,636 - Het is vergelijkbaar. - Klaar. Ik begreep het al. 542 00:41:23,619 --> 00:41:25,998 Je hoeft mij niet onder druk te zetten. 543 00:41:26,033 --> 00:41:28,210 Dat is alles. 544 00:41:30,789 --> 00:41:32,895 Wat doen we? We gaan het niet zo laten. 545 00:41:32,930 --> 00:41:35,599 Wat wil je dat we daarmee doen? Eerlijk gezegd. 546 00:41:35,634 --> 00:41:38,260 Verberg het. Het is de beste. 547 00:41:45,630 --> 00:41:46,816 Het is beter zo. 548 00:41:47,760 --> 00:41:49,895 Bijziend. 549 00:41:49,930 --> 00:41:51,153 Kom op, ik zeg het je! 550 00:41:54,749 --> 00:41:56,989 We hebben een waarneming, Ze zagen het meisje... 551 00:41:57,024 --> 00:41:59,229 ...in Perpignan, zondagochtend, 552 00:41:59,264 --> 00:42:01,397 ...in de buurt van Castillet. Er was die dag een incident. 553 00:42:01,432 --> 00:42:02,284 Een buurman maakte een foto. 554 00:42:02,319 --> 00:42:04,693 Blijkbaar hebben ze het geprobeerd dwingen haar in een auto te stappen. 555 00:42:04,728 --> 00:42:06,640 Bovendien probeerde iemand in de weg te staan. Er is niet meer bekend. 556 00:42:06,675 --> 00:42:11,120 Ja, het is de auto van de ontvoerders. 557 00:42:11,155 --> 00:42:12,905 Het was geen Audi, en de omschrijving niet van toepassing... 558 00:42:12,940 --> 00:42:14,655 ...naar de doden uit de houtzagerij. 559 00:42:18,789 --> 00:42:20,870 Goed. 560 00:42:23,300 --> 00:42:26,080 Het is leuk. 561 00:42:28,660 --> 00:42:31,759 - En hij? - Hij zei dat hij niet zou bewegen... 562 00:42:31,794 --> 00:42:32,850 ...totdat ik met je heb gesproken. 563 00:42:36,840 --> 00:42:39,145 Ik hoor het. 564 00:42:39,180 --> 00:42:42,305 Ik bleef alleen om je te waarschuwen, vóór publicatie. 565 00:42:42,340 --> 00:42:45,430 - Waar hebben we het over? - Ik stel een uitwisseling voor... 566 00:42:45,465 --> 00:42:47,748 ...van wederzijdse concessies. 567 00:42:49,030 --> 00:42:51,008 ...dus ik zal het zeker niet vertellen niet-geverifieerde informatie. 568 00:42:51,043 --> 00:42:53,972 En je wilt dat ik ze verifieer voor jou? 569 00:42:54,940 --> 00:42:57,184 Plus de garantie van alleen zijn op de plek,... 570 00:42:57,484 --> 00:42:58,606 ...indien bevestigd, natuurlijk. 571 00:43:00,640 --> 00:43:05,378 Wij ontvangen anonieme gegevens, een grote hoeveelheid cocaïne... 572 00:43:05,413 --> 00:43:07,281 ...die Chris Mourier in zijn bezit had... 573 00:43:07,849 --> 00:43:10,400 - ...voordat ze hem vermoordden. - Erg goed. EN? 574 00:43:10,435 --> 00:43:11,722 Was je op de hoogte? 575 00:43:12,022 --> 00:43:13,395 Ben je mij aan het ondervragen of aanklagen? 576 00:43:14,265 --> 00:43:16,274 De rente is niet het medicijn. 577 00:43:16,309 --> 00:43:18,387 Het is in wiens huis het is. 578 00:43:21,320 --> 00:43:24,886 Hier ben je. 579 00:44:18,810 --> 00:44:21,810 Verdomd! 580 00:44:22,870 --> 00:44:24,700 Verdomd! 581 00:44:24,735 --> 00:44:26,495 Maar niet! 582 00:44:26,530 --> 00:44:31,530 Verdomme, verdomme! 583 00:44:38,068 --> 00:44:40,172 Ik heb dit ontvangen. 584 00:45:36,250 --> 00:45:38,633 Hoe gaat het, Milo? 585 00:45:42,500 --> 00:45:43,672 Was Lena bij je? 586 00:45:45,610 --> 00:45:47,110 Ja of nee? 587 00:45:47,500 --> 00:45:49,420 Ik was net aangekomen, Ik zou je gewaarschuwd hebben, weet je. 588 00:45:52,630 --> 00:45:54,895 Ja zeker. 589 00:45:54,930 --> 00:45:56,684 Het is niets ernstigs, maak je geen zorgen. 590 00:45:56,719 --> 00:45:58,968 - Dat zeiden de brandweerlieden. - Zij of de vriendin? 591 00:45:59,003 --> 00:46:00,634 - Weet ik niet! - Zij of de vriendin? 592 00:46:01,430 --> 00:46:03,274 - Weet ik niet! - Dat weet je niet. 593 00:46:03,740 --> 00:46:05,612 Luister, daar was die explosie, de drukte 594 00:46:05,647 --> 00:46:07,746 Ze rende weg, en dat was het. Ik weet niets. 595 00:46:07,781 --> 00:46:09,735 Was jij niet bij haar? 596 00:46:09,770 --> 00:46:12,440 Hij was ontsnapt, Milo! En waar was je. 597 00:46:12,475 --> 00:46:15,675 Met een meisje? Met een meisje? 598 00:46:15,975 --> 00:46:17,348 Shit! Genoeg! Genoeg! 599 00:46:17,648 --> 00:46:19,148 Genoeg! 600 00:46:21,590 --> 00:46:23,929 Ik was niet de man die je wilde, eens. Maar ik kreeg het druk. 601 00:46:23,964 --> 00:46:25,501 Stop ermee! 602 00:46:27,160 --> 00:46:29,085 Ik probeerde haar altijd te beschermen. 603 00:46:29,120 --> 00:46:30,135 dit meisje Hij heeft de duivel in zijn lichaam. 604 00:46:30,170 --> 00:46:31,275 Ik kan niets doen. En wat heb je gedaan, hè? 605 00:46:31,310 --> 00:46:34,091 Je hebt hem er niet van weerhouden te ontsnappen. Kunt u mij geen antwoord geven? 606 00:46:34,706 --> 00:46:36,254 Met wie is hij weggelopen? Omdat? 607 00:46:36,289 --> 00:46:37,198 Als? 608 00:46:38,120 --> 00:46:40,630 Denk je dat je beter bent? 609 00:46:44,490 --> 00:46:45,951 Voor mij is het ook moeilijk! 610 00:46:53,981 --> 00:46:55,181 Sorry. 611 00:46:56,610 --> 00:46:59,000 Milo. 612 00:46:59,910 --> 00:47:02,486 De laatste tijd dacht ik dat het beter ging. 613 00:47:06,100 --> 00:47:09,238 Ik was rustiger, weet je? 614 00:47:09,450 --> 00:47:11,967 Hij zag er zelfs blij uit. 615 00:47:15,130 --> 00:47:18,000 En dan... 616 00:47:20,320 --> 00:47:23,460 Je weet niet wie het was. 617 00:47:25,420 --> 00:47:28,002 Vind haar, alsjeblieft. 618 00:47:28,037 --> 00:47:29,494 Ik ga haar vinden, maak je geen zorgen. 619 00:47:31,900 --> 00:47:34,108 Ik zal haar vinden, dat beloof ik je. 620 00:47:34,420 --> 00:47:35,920 Ik ga haar vinden. 621 00:47:39,460 --> 00:47:40,929 Als we het de politie vertellen... 622 00:47:41,229 --> 00:47:42,952 Nee, vertel hem niets aan de politie. 623 00:47:42,987 --> 00:47:45,301 Laat haar hier buiten, oké? Kijk naar mij. 624 00:47:45,336 --> 00:47:46,845 Ik laat de politie erbuiten. 625 00:47:46,880 --> 00:47:50,221 Ik ben degene die ervoor gaat zorgen. Beloof je dat? 626 00:47:51,269 --> 00:47:54,213 - Ja. - Geloof me. 627 00:48:03,260 --> 00:48:08,231 waarom heb je het mij verteld dat je vader was overleden... 628 00:48:08,266 --> 00:48:09,176 ...toen je 2 jaar oud was? 629 00:48:10,640 --> 00:48:12,033 Zodat je in mij geïnteresseerd zou zijn. 630 00:48:16,410 --> 00:48:17,818 Dat is niet waar. 631 00:48:18,118 --> 00:48:20,935 Zodat jij dat niet had bang voor hem. 632 00:48:22,000 --> 00:48:24,449 Waarom zou ik bang voor hem zijn? 633 00:48:24,559 --> 00:48:27,580 Mijn moeder vertelde me dat hij dat was over zeer onduidelijke zaken. 634 00:48:27,615 --> 00:48:28,908 Daarom zijn ze gescheiden. 635 00:48:29,720 --> 00:48:32,163 Even dacht ik dat hij het was. De man uit Castillet. 636 00:48:42,319 --> 00:48:43,924 Denk je dat dat zo is bewust van de onze? 637 00:48:43,959 --> 00:48:47,516 Ik weet wat er zou gebeuren als iemand zou ontdekken. 638 00:48:47,551 --> 00:48:49,605 Ik ben niet dom. 639 00:48:50,538 --> 00:48:53,742 En ik weet het ook niet je echte naam. 640 00:48:55,269 --> 00:48:57,828 Lancelot, is alles in orde? 641 00:49:02,130 --> 00:49:04,528 En je vrienden? Heb je het ze verteld? 642 00:49:05,039 --> 00:49:06,924 En laat ze het herhalen, en commentaar geven op je verhalen? 643 00:49:08,092 --> 00:49:09,534 Je zegt altijd dat mensen... 644 00:49:09,569 --> 00:49:11,681 ...begrijpt niets van het leeftijdsverschil. 645 00:49:11,981 --> 00:49:13,038 Maar het is waar. 646 00:49:15,500 --> 00:49:17,895 Hij weet niet dat het verdwijnt. 647 00:49:17,930 --> 00:49:20,800 Door echt verliefd te zijn. 648 00:49:22,510 --> 00:49:26,474 We moeten ergens anders heen. Ik kan niet meer naar huis. 649 00:49:27,660 --> 00:49:29,280 en dat wil ik zijn de hele tijd bij jou. 650 00:49:30,020 --> 00:49:35,780 - Waar zouden we heen gaan? - Naar Noord-Amerika. 651 00:49:51,710 --> 00:49:56,040 Ik hou van je en het kan me niets schelen wat anderen denken. 652 00:51:41,477 --> 00:51:44,110 Ondertitels: Oldie.